Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

under this cover

  • 1 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) pokriti
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokriti
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) prepotovati
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) pokrivati
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) zavarovati
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) poročati o čem
    7) (to point a gun at: I had him covered.) kriti
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) prt; pregrinjalo; pokrov
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kritje
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) zaščita
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    I [kʌvə]
    transitive verb
    ( with) pokri(va)ti, zavarovati; obseči, obsegati; razprostreti, razprostirati (se); figuratively mrgoleti; skriti, skrivati; figuratively tajiti; ( from) braniti, (za)ščititi; izplačati, kriti stroške; obdelati; prepotovati, prehoditi; premagati; zadostovati; (z orožjem) meriti; oploditi (žrebec); American colloquially poročati za tisk; predvidevati; valiti
    pray be covered — pustite, prosim, klobuk na glavi
    your letter covers — po vašem pismu sodim, da
    II [kʌvə]
    noun
    pokrov; prevleka; plašč (na kolesu); odeja; ovitek, platnica; ( from pred) zatočišče, skrivališče, zaklonišče; brlog; goščava; pogrinjek; figuratively pretveza, krinka; kritje, zaščita; poročanje, poročilo v časopisu
    under the cover of s.th. — pod pretvezo česa
    to take cover — skriti se, iti v zavetje

    English-Slovenian dictionary > cover

  • 2 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) okence, loputa
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) izvaliti
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) izleči se
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) odpreti se (jajce)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kovati (zaroto)
    * * *
    I [hæč]
    noun
    loputa, zaklopna vratca; nautical jašek za nakladanje, odprtina v ladijskem krovu, pokrov jaška; okence med kuhinjo in jedilnico; branik
    under (the) hatches — pod palubo, figuratively v škripcih; zaprt, neviden; slang mrtev
    II [hæč]
    noun
    zarod, zalega
    hatches, catches, matches & dispatches — časopisna rubrika o rojstvih, zarokah, porokah in smrti
    III [hæč]
    1.
    transitive verb
    izvaliti, izleči; figuratively kovati (zaroto), snovati;
    2.
    intransitive verb
    izvaliti se, izleči se; figuratively razviti se
    IV [hæč]
    1.
    noun
    črtica v šrafuri;
    2.
    transitive verb
    črtkati, šrafirati

    English-Slovenian dictionary > hatch

См. также в других словарях:

  • Under Pressure — This article refers to the Queen David Bowie song. For other uses of the name, see Under Pressure (disambiguation) Infobox Single Name =Under Pressure Cover size = Border = Caption = Artist =Queen and David Bowie Album =Hot Space B side = Soul… …   Wikipedia

  • Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or lower …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under arms — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under canvas — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under fire — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under foot — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under ground — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under one's signature — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under sail — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under sentence — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»